Uluslararası Çeviri Günü, çevirmenlerin azizi olarak kabul edilen İncil çevirmeni Aziz Jerome’nun ölüm yıl dönümü olan 30 Eylül‘de kutlanmadır. Saint Jerome 5. yüzyılın başlarında İbranice yazılmış metinleri (Eski Ahit) baz alarak İncil’in Latince çevirisini ilk kez yapmış olup, yaptığı bu çeviri 7. yüzyılda dünyanın her yerine yayılması sebebiyle çok bilindik ve çeviride birkaç önemli hata barındırsa da düzeltişmiş versiyonu ile hala geçerli bir konuma sahiptir. Ayrıca 1546 yılında Katolik Kilisesi Aziz Jerome’nin çevirisini resmi tercüme ilan etmesiyle de resmiyet kazanmıştır.
Kutlama ilk başladığı 1953 yılından bu yana FIT (İng. kısaltma, Uluslararası Çeviri Federasyonu) tarafından düzenlenir.
Türkiye’de Uluslararası Çeviri Günü Çeviri Derneği, Türkiye Konferans Tercümanları Derneği, Çevirmenler Meslek Birliği, Çeviri İşletmeleri Derneği, Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği ve bağımsız çevirmenlerin ortak katılımı ile her yıl 30 Eylülde kutlanmaktadır.
2020 yılında Dünya Çeviri Günü 30 Eylül Çarşamba gününe denk gelmektedir.
About The Author
